[colibri] Manual de HTB

[Diego Andrés Asenjo G.]

Hola a todos!

En esta semana he estado trabajando en la traducción de un documento
importante pero muy poco conocido. Desde hace un tiempo trabajo con
sistemas de calidad de servicio, y ahora que estoy retomando este tema,
me decidí a hacer una versión en español del manual de HTB que es el
algoritmo base con el que trabajo. Está aquí:

  http://afrodita.unicauca.edu.co/~dasenjo/userg-es.htm

Para los interesados en el tema les recomiendo también la página de
enrutamiento avanzado y control de tráfico en Linux:

  http://lartc.org/

Aunque el código es un poco desordenado y es sin más, una versión beta,
he basado algunos de los desarrollos en este programa:

  http://simple-qos.sourceforge.net/


En este momento estoy pensando en una de tres alternativas: ponerlo a
punto, reescribirlo o encontrar un reemplazo. 

De pronto las personas de las lista que ya han trabajado en este tema
tengan sugerencias o correcciones al documento y las que no, puedan
interesarse y empezar a trabajar con esto.

Bueno, eso es todo, que estén bien,

Diego Andrés.